Elever får lära sig att homosexualitet är en sjukdom, enligt en rapport från HRW.