Victor Hedman gjorde ett mål och två assist när Tampa Bay tog sin första matchseger i NHL-semifinalen mot Washington.