Folkhemmet kände varken kelgrisar eller barnsoldater. För det växande antalet unga brottslingar krävs en bättre rustad vuxenvärld.