Venezuelas valkommission säger att den FN-rapport som ifrågasatt landets omtvistade presidentval är ”full av lögner”.