Den ukrainska journalisten Viktorija Rosjtjynas kropp kom hem i en plastsäck märkt ”oidentifierad man”.