Det dröjde en vecka men nu kritiserar den katolska kyrkans högsta ledning det omstridda inslaget i OS-invigningen.