En död släkting har pekats ut i ett 40-år gammalt försvinnande av flicka.