Ledarna för Frankrike, Tyskland och Storbritannien uppmanar Iran och landets allierade att inte utföra hämndattacker som ytterligare kan trappa upp spänningarna i Mellanöstern.