Historieskrivningen glömde bort hundratals tonsättare. Ett nytt praktverk från Cambridge råder bot på åtminstone en del försummelser. Hanna Höglund har fördjupat sig.