Bruno Dumonts sci fi-komedi är larvigt rolig – men sexismen stör.