Helt vanliga svenska ord kan få ansiktslösa städrobotar på internet att reagera. Och sedan förbjuda orden.