En kvinna i 50-årsåldern som jobbar inom Region Jämtland Härjedalen har åtalats misstänkt för dataintrång.