Region Gävleborg har polisanmält en anställd då denne ska ha gjort ”ovälkomna närmanden” mot en patient.