Kvarlevorna efter en tysk bergsklättrare har hittats i en smältande glaciär i Schweiz.