Uppsättningen av ”Ett drömspel” liknar ingenting jag sett förut, skriver Isa Andersson.