Ny kartläggning av däggdjur ger intressanta ledtrådar om män och kvinnors storlek.