De amerikanska presidentkandidaterna Donald Trump och Kamala Harris parhästar, J D Vance och Tim Walz, har kommit överens om att mötas i en tv-debatt i höst.