En man är gripen misstänkt för ett våldtäktsförsök mot en kvinna i en bil i västra Stockholm.