Polisen i Sundsvall utreder en våldtäkt mot en kvinna i Sundsvall som ska ha skett inomhus på en restaurang.