En ny rapport från Jämställdhetsmyndigheten visar att nästan var tredje ung person har upplevt våld i en nära relation.