En väktare har dött efter ett bråk vid en restaurang i Gamla stan i Stockholm under natten mot fredagen.