Polisen i Brasilien säger sig ha stark bevisning för att en man som styrt ett illegalt fiskenätverk var den som beordrade att den brittiske journalisten Dom Phillips och den brasilianske urfolksexperten Bruno Pereira skulle skjutas till döds i Amazonas 2022.