Tar regeringen förslaget vidare kan de bryta mot lagen, enligt miljörättsexperter.