USA:s biträdande utrikesminister har besökt Niger för att övertyga militärledarna där att återinstallera Mohamed Bazoum som president.