Iranstödda Huthimilitanter attackerade två fartyg i Röda havet och Adenviken under tisdagsdygnet, bekräftar USA:s militärkommando.