Desinformationskampanjer kopplade till Ryssland riktar falska påståenden om att valfusk planeras i vågmästarstaterna, varnar amerikanska myndigheter.