Amerikanska myndigheter ställer en före detta agent inför rätta för att ha bytt sida och spionerat å Irans vägnar.