USA inför sanktioner mot 16 tjänstemän förknippade med Venezuelas president Nicolás Maduro, efter misstänkt fusk i valet i juli.