USA riktar sanktioner mot två aktörer med koppling till Rysslands och Irans försök att påverka det amerikanska valet, meddelar finansdepartementet.