En man som myndigheter misstänker arbetar för en av Nordkoreas militära underrättelsetjänster anklagas för hackerattacker mot amerikansk sjukvård, meddelar åklagare.