Turkiet pressar Sverige i och med fängslandet av Joakim Medin – och Sverige borde svara med ökade påtryckningar, enligt EU-parlamentariker.