Rött kort, strikta regler och en känsla av att ständigt göra fel fick familjen att till sist ge upp – och börja hemskola sin son. Nu rasar en debatt om det brittiska skolsystemet gått för långt i jakten på disciplin.