Den ryske medborgaren Andrej Medvedev, som tros ha tillhört Wagnergruppens paramilitär och som flydde till Norge, uppges vilja återvända till Ryssland.