Syriska regimstyrkor har förlorat kontrollen över ytterligare en stad, sydliga Daraa.