Den så kallade Nytorgsmannen, som tidigare dömts för en mängd våldtäkter, är gripen misstänkt för ännu ett sexövergrepp.