En massgrav utanför Damaskus kan innehålla tusentals kroppar, enligt en strid ström rapporter.