Tiotals personer uppges ha dödats i en drönarattack i Darfurregionen i Sudan på lördagen, enligt lokala aktivister.