Ett fartyg med aktivister på väg mot Gazaremsan säger sig ha attackerats av drönare i Medelhavet.