En ung man har dött efter att ha attackerats av en vithaj utanför Mexiko, rapporterar lokala medier.