En 20-årig man åtalas för mord på två män som sköts till döds i en bostad i Norrköping förra sommaren.