Under natten mot lördagen blev en ung kvinna som befann sig på Alivefestivalen i Borlänge antastad och misshandlad av en okänd gärningsperson.