Enligt ryska myndigheter har Ryssland och Ukraina genomfört en utväxling av krigsfångar med varandra.