Ukraina inleder en utredning om misstänkt krigsbrott efter uppgifter om att en ukrainsk journalist dött i rysk fångenskap.