Minst 30 nordkoreanska soldater har antingen dödats eller skadats i den ryska gränsregionen Kursk, uppger Ukrainas militära underrättelsetjänst.