En man i Göteborg som sökte hjälp för besvär med förhuden tvingades amputera sin penis efter att cancerdiagnosen dröjt nästan tre år.