Två personer sitter frihetsberövade misstänka för misshandel, efter en konflikt i trafiken.