Två personer har omkommit och en saknas efter att ett skyfall orsakat av ett jordskred i sydöstra Schweiz.