Fler än 10 000 människor har omkommit under året som gått i försök att ta sig till Kanarieöarna, enligt den spanska frivilligorganisationen Caminando Fronteras.