Turkiet kan inte vara tyst om den saudiske journalisten Jamal Khashoggis försvinnande, säger landets president Recep Tayyip Erdogan.