En schweizisk kvinna har dödats i en knivattack i Algeriet.